Brazylia 2016 XI - Rio de Janeiro

Tuż po północy 23 Maja 2016 dotarłem na przedmieścia Rio de Janeiro do São Gonçalo, gdzie mieszkał mój gospodarz Emanoel.

Just after midnight on 23 May 2016 I reached my host's, Emanoel, place in the suburbs of Rio de Janeiro called São Gonçalo.



Rano wybrałem się do centrum Rio.

In the morning I went to Rio's centre.

Niterói

Po drodze musiałem skorzystać z Promu.

 
I had to take the ferry to get there.

Igreja da Ordem Terceira do Carmo

Igreja Nossa Senhora do Monte do Carmo

 

Igreja da Irmandade da Santa Cruz dos Militares

Centro Cultural dos Correios - wstęp darmowy | free entrance

Igreja de Nossa Senhora da Candelária

Catedral Metropolitana de São Sebastião do Rio de Janeiro

to betonowe monstrum to Katedra. | That concrete building is the Cathedral.

 

Carioca Aqueduct: https://en.wikipedia.org/wiki/Carioca_Aqueduct

 Escadaria Selarón: https://en.wikipedia.org/wiki/Escadaria_Selar%C3%B3n

Warszawa!!!

Kolejny dzień rozpocząłem od zwiedzania budynków w Niteroi autorstwa Oscara Neymara. Na wybrzeżu znajduje się kompleks jego budynków jego autorstwa,. Do tego można obsługa oprowadza i opowiada o kompleksie.

I started the next day with going to Niteroi to see the building complex by Oscar Neymar. It is set on the bay bank and the staff can show you around for free.

 

Następnie wybrałem się w stronę muzeum sztuki współczesnych(Museu de Arte Contemporânea) autorstw tego samego architekta . Niestety nie mogłem wejść do środka.

Later I went to the Modern art Museum (Museu de Arte Contemporânea) also by the same architect. Unfortunately I wasn't able to get in.

 

typowa brazylijska szkoła, tak jak u nas tysiąclatka

Następnie wsiadłem na prom, a potem przjechałem metrem I wysiadłem w pobliżu plaży Ipanema.

After that I took a ferry and then metro and arrived on the Praia de Ipanema.

 

wreszcie zobaczyłem Jezusa | I could finally see Jesus

 

 

Kolejną plażą, na którą się udałem, była słynna Copacabana.

The famous Copacabana was my next destination.

 

 

Potem wypożyczyłem rower. Nie jest to drogie, ale wymaga zainstalowania aplikacji w telefonie i dostępu do internetu, a do tego dość często występują problemy techniczne.

I rented a public bicycle. The prices are ok but it requires to install an app on the phone, access to the Internet and often has some technical problems.

 

 

 

on tam jest

skorzystaj z innej stacji

25 maja, w mój ostatni pełny dzień w Rio, wybrałem się na Corcovado, górę na której znajduje się pomnik Chrystusa Odkupiciela. Wybrałem się pieszo szlakiem zaczynającym się w parku Lage.

On 25 May, my last full day in Rio, I went to Corcovado where the Christ the Redeemer statue is set. I went there by foot by the path starting in Parque Lage

Metro na superficie brzmi jak fragment rapowego utworu

napój z guarany

 

przed wejściem na szlak, należey wpisać się do księgi i podać numer osoby kontaktowej.

na fragmencie szlaku, znadują się łańcuchy

ostatni fragment prowadzi po asfaltowej drodze

 

 

 

 

 

Przy schodzeniu łatwo można przeoczyć miejsce, gdzie szlak odchodzi od asfaltu, do tego, trzeba pamiętać, że o 17:30 jest już ciemno.

It is not easy to find the place where the trial starts from the road and you need to know that it is already dark at 5:30pm in Rio.

ci ludzie, podobnie jak ja, nie poszli za daleko i musieli się wracać

przygotowania do Bożego Ciała

Następnego dnia wyspałem sie pożadnie i pojechałem autobusem do Sao Paulo, ostatniego południowoamerykańskiego miasta na moim szlaku.

The next day I spent resting and in the afternoon I took the bus to my last destination in South America Sao Paulo.