Szwajcaria 2017 III – Thun, Interlaken

W środę, 20 września, podjechałem pociągiem z Berna do Thun. Bilet kosztował 10 franków, czyli prawie 37 za 30 kilometrów ale postanowiłem za to zapłacić, aby móc zobaczyć więcej, a nie stać przy drodze. Warto dodać, że była to obniżona cena, którą można osiągnąć tylko kupując w internecie.

On Wednesday, 20 of September, I took a train from Bern to Thun to be spend more time on sightseeing. The train was quite expensive for the distance of 30 kilometers - 10CHF even though it was a cheaper online fare.

na dworcu w Bernie rozdawali

Z dworca w Thun poszedłem w stronę starego miasta i zamku, a następnie postanowiłem wejść, gdzie gdzie uda mi się popatrzeć na miasto z góry.

From the train station I went in the direction of the old town and the castle. After that I decided to find spot from which I could see the city from the top.

Ratusz i plac ratuszowy

znalazłem tę ścieżkę i podążałem za nią by wejść wyżej

Kolejnym miejscem w stronę którego udałem się w stronę pałacu Schadau.

The next spot I visited in Thun was Schloss Schadau.

Schloss Schadau

Po dotarciu do Schadau wyruszyłem w stronę miasta Spiez. Początkowo szedłem drogą, próbując łapać stopa, ale w końcu zdecydowałem się podjechać autobusem, co kosztowało, aż 4,40CHF.

After seeing Schloss Schadau I started walking and hitchhiking at the same time in the direction of Spiez but after some time I decided to take bus (4,40CHF)

W Spiez wysiadłem obok dworca kolejowego, z którego rozciąga się piękny widok na zamek. Dość szybko wyszedłem na drogę, by łapać stopa w stronę Interlaken.

In Spiez I arrived near the train station and had great view for the castle from the distance so shortly after arriving I started hitchhiking in the direction of Interlaken.

Udało mi się dojechać do Faulensee, z człowiekiem dowożącym kebaby.

I got a ride to Faulensee with a guy delivering kebabs.

Stamtąd udało mi się złapać stopa do Interlaken(znów nie ze Szwajcarem). Miasto samo w sobie nie jest jakieś szczególne, ale rozpoczynają się w nim różne szlaki. Przed przyjazdem znalazłem informacje, że jest tu punkt widokowy(Harder Kulm), z którego widać dwa jeziora, nad którymi położona jest ta miejscowość(Interlaken – między jeziorami). To okazało się prawdą, jednak źle spojrzałem na czas dojścia tam. Przed przyjazdem byłem przeświadczony, że wejście zajmuje godzinę-półtorej, a okazało się, że 2, 2 i pół. Doliczając zejście nie mogłem pozwolić sobie na zużycie tylu czasu, tego dnia. Zacząłem jednak wchodzić, poddając się 30 minut przed końcem.

From there I got a ride to Intrlaken. The town itself is nothing special but it is a base to go in the mountains. Before coming I read about the place named Harder Kulm from where there is a great view. Turned out thet Harder Kulm was indeed harder then I though. For some strange reason I remembered that I takes an hour, an hour and half to get there. Turns out it is 2:30 just going up. I didn’t have that much time but decided to go up a bit anyway.

tu widać dwa jeziora, ale wyżej jest ponoć fajniej

Z Interlaken musiałem jeszcze dostać się do Lucerny na noc. Próbowałem przez godzinę łapać stopa, ale ostatecznie na wszelki wypadek pojechałem pociągiem. Było drogo 33 CHF, ale to wciąż taniej, niż najtańszy hostel.

I had to be in Luzern for the night. I tried hitchhikng for some time but decided to take the train. It was 33CHF a lot for me but way cheaper then the cheapest hostel.