Boliwia 2016 - Copacabana & Isla del Sol

9 marca 2016 przekroczyłem peruwiańską granicę granicę i znalazłem się w Boliwii. Po kilku kilometrach w autobusie, znalazłem się w mieście Copacabana. Po wjechaniu do miasta do autobusu wsiedli ludzi zbierający podatek za wjazd do miasta(2 Boliwiany).

On march 9 2016 I crossed the Peruvian border and arrived to Bolivia. After a few kilometres in a bus I was in Copacabana. At first some locals entered the bus and made us pay some entrance tax(2 bolivians).

Boliwia to jeden z najbiedniejszych, a do tego najbardziej indiański kraj w Ameryce Południowej(choć może Paragwaj bardziej, nie wiem). Jadąc ze wschodniego Peru nie widać prawie żadnych różnic. Śmiem twierdzić, że przygraniczna część Boliwii, sprawia wrażenie bogatszej, niż przygranicza część Peru. Większa część kraju położona jest na dość dużych wysokościach (2000-4000mnp). Kraj nazwany jest na cześć wyzwoliciela Simona Bolivara. Waluta to boliwian i jeden boliwian to około 0,60PLN. Ciekawostką jest też fakt, że w wielu miejscach ludzie pomimo tego, że chodzą do katolickiego kościoła to także wyznają dawne wierzenia. Zostawiają liście koki dla Pachamamy i tym podobne rzeczy.

Bolivia is one of the poorest and indigenous countries in South Amercia. It is set in a very high altitude(most of it) and named after the great liberator Simon Bolivar. 

Nie ma też zbyt wiele prywatnych samochodów. Nawet hitchwiki sugeruje, że w autostop nie warto się bawić, gdyż autobusy są tanie, a autostop nie jest zbyt znany.

There are not many private cars and the buses are cheap so even hitchwiki sugests not to hitchhike.

Dość szybko znalazłem miejsce na nocleg. W pierwszym hostalu udało mi się osiągnąć cenę 25 bolivianów(15 złotych), za współdzielony pokój. Miało być też wifi, ale była to raczej ściema.

Almost immediately after my arrival I found a place to stay for the night. I paid 25 Bolivians for a shared room(i didn't agree on the first offer of 30 Bolivians). There was supposed to be a wifi also but it wasn't really the truth.

praktyczny brelok

Wyszedłem na miasto i dowiedziałem się, że główną atrakcją miasta jest wycieczka łodzią na Wyspę Słońca(Isla del Sol) na jeziorze Titicaca. Dość szybko zakupiłem bilet za 25 bolivianów, a udało mi się zejść z 30(choć wydaje mi się, że Boliwianom proponowali po 20 nawet).

I went out and learned the biggest attraction is a trip the Isle of Sun(Isla del Sol) on Titicaca lake. I bough a ticket for 25 Bolivians(also didn't agree for the first price of 30 bolivians).

Kupując bilet byłem przeświadczony, że na wyspie będę kilka godzin, ale okazało się, że godzina powrotu, to godzina powrotu na ląd, a nie rozpoczęcia powrotu. Na wyspie więc nie zobaczyłem zbyt wiele, ale za to miałem wycieczkę łodzią.

While buying the ticket i was convinced that i will have a few hours there but the return hour meant the time when i will be back in the city not when the boat starts. I didn't see much on the island but i had a nice trip on a boat.

wygląda na to, że wszystkie łódki wypływają o tym samym czasie

Po dopłynięciu należało jeszcze zapłacić opłatę klimatyczną, więc doszło dodatkowe 5 boliwianów, o których nikt nie wspominał.

When i got on the island a had to pay 5 Bolivians more for the entrance tax.

Po godzinie chodzenia, podpłynęliśmy pod ruiny.

After an hour of walking the boat took us to a ruins on the island.

Chwila w ruinach i powrót do Copacabany.

Then we retruned to Copacabana.

Tam odwiedziłem najstarszy kościół w Boliwii, oraz zjadłem kolację.

There i visited the oldest church in Boliva and ate a dinner.

kolacja/obiad za 10 boliwianów - 6 złotych:

loklny popcorn na słodko

W nocy okazało się coś czego spodziewałem się cały czas, widząc domy w Peru, bez pełnego dachu. Podczas potężnego deszczu po ścianie zaczęła sączyć się woda. Daleko od mojego łóżka, ale dziewczyna, która tam spała miała sporo wody w okolicach. Obsługa udawała, że to nietypowa sytuacja. Pozostałe osoby przeniosły się do innego pokoju, a że ja byłem całkiem zaspany i mi zalanie nie groziło, to postanowiłem spać dalej.

During the night, during the rain the water was coming to my room. Not close to my bad but there was a lot of water on the ground, The staff pretended that this was unexpected. The others went to another room. I was tier and didn't want to move so I went back to sleep after they got rid of the water and I had my private room.

Rano znalazłem bus za 20 boliwianów do La Paz. Było w nim bardzo ciasno.

In the morning I took a minibus to La Paz. There weren’t much space for the legs.



Po drodze trzeba było przeprawić się przez jezioro. Zamiast promu w użyciu były barki.

We had to cross the lake at one point. Instead of a ferry they used small barges for that.

Słyszałem, że wjeżdżając do miasta będę miał na nie piękny widok, jadać z góry, ale lejący deszcz przeszkodził w tym.

I heard that when i will be entering La Paz i will have great views for the city but unfortunately the rain didn't let me see it.

moje widoki na La Paz

Wysiadłem z busa w okolicy cmentarza w La Paz(które wcale nie jest stolicą), a resztę historii w następnym wpisie.
I got out out of the bus near the La Paz cemetery and that's all for this blog post.