Peru 2016 XI

Peru 2016 XI - Cusco

Do dawnej inkaskiej stolicy, Cusco dojechałem 4 marca 2016. Wysiadłem z autobusu w dzielnicy Wanchaq, gdzie pełno było różnego rodzaju hoteli i hosteli. Po obejściu kilku udało mi się znaleźć hostal Cactus, gdzie za 25 soli(30 złotych) za noc. Miałem samodzielny pokój, ze śniadaniem i telewizorem(nie żebym dużo oglądał, ale był w pokoju). Przez cały pobyt czekałem na odpowiedź od jednego Couchsurfera, który napisał, że jestem mile u niego widziany, ale niestety nie zostawił kontaktu i przestał odpisywać. Co dzień przedłużałem swój pobyt w hotelu o noc licząc, że jednak się odezwie, ale nie odezwał się.

I arrived to Cusco, the old Inca capitol, on March 4 2016. I got off the bus in Wanchaq district, which is full of different hotel and after asking in a few of them i decided to stay in hostal Cactus. For 25 soles i got a private room with breakfast. I got a message from one couchsurfer that I am welcome at his place but he didn't answer later.

śniadanie - nie za duże

W Cusco miałem plan odpocząć. Widziałem już wcześniej inkaskie ruiny i nie chciało mi się ich oglądać. Niestety zbyt dobry w odpoczywaniu w podróży nie jestem i musiałem jednak pozwiedzać.

After seeing Machu Picchu and some other Inca ruins I was very tired and didn't really wanted to see any more of them. I planned to mostly rest but it also didn't work that well(I did rest but still I was walking a lot).

Rano wyszedłem w stronę centrum.

In the morning i went for a walk to the centre.


Qurikancha - w środku nie byłem \| I didn't enter it

Doszedłem do rynku, gdzie wszedłem do kościoła jezuitów za 10 soli(ze zniżką na Warszawską kartę miejską). Niestety nie można było robić zdjęć(po za widokami z wieży), ale kościół jest bogato(dosłownie) zdobiony. Przy rynku znajduje się chyba 5 kościołów.

In the main square I entered the Jesuits church for 10soles(student price). It was very beautiful but it was forbidden to take pictures.

rynek, po prawej katedra

jedzenie za 1,5 sola(2 złote) - cóż ziemniak, jajo i trochę sosu| potato, egg and some souce for 1.5 sol

Panie na zdjęciu powyżej pozują do zdjęć za pieniądze. Jak widać ludność Cusco to prawie wyłącznie Indianie, jednak na ulicach słychać prawie wyłącznie hiszpański(w okolicznych miejscowościach dominował język Quechua)

Those ladies where posing to pictures for money. As you can see most of the people living in Cusco are decendets of natives but that i heard was Spanish. (in the smaller places on my way to Cusco I heard a lot of Quechua)

kościół świętego Błażeja(san Blas) - pierwszy kościół w Cusco| San Blas church - first church in Cusco

Tęczowe flagi to flagi miasta. Tęcza byłe symbolem Inków.

The rainbow flags are the flags of the city.

W okolicy kościoła San Blas(św Błażej) odwiedziłem muzeum koki(wstęp darmowy)

In San Blas area I eneterd the coca museum(free enterence)

jak widać większość kościołów wygląda niemal identycznie z zewnątrz | most churches looks almost the same

Targ San Pedro

San Pedro market.

W okolicy bazaru San Pedro zdecydowałem się zakupić sweter. Kosztował mnie on ostatecznie 30 soli(36 złotych), a za 4 sole kupiłem czapkę. Wykonane są tylko w połowie z wełny Alpak. Te 100% są dużo droższe.

Near the San Pedro market i decided to buy a sweater. It was 30 soles and the hat was 4. They are made only partially from the Alpaka wool but the 100% alpaka are more expensive.

acha uwielbiałem te arbuzy na ulicy za 1 sola

Qurikancha

to rośnie na kaktusach i jest całkiem smaczne i tanie - po polsku opuncja

Bazar Wanchaq - tu można kupić wszystko po za pamiątkami dla turystów
The Wanchaq market

Cusco leży na wysokości 3300 i niestety moje problemy żołądkowe i ogromne zmęczenie, chodzeniem na tej wysokości, powróciły, dlatego zakupiłem paczkę koki za 1 sola. Spora

Cusco at 3300 metres above sea level and my altitude problems returned so bought this bag of coca for 1 sol on the market.

za zszycie spodni w kroku zapłaciłem 2 sole(2,5 PLN) | 2 soles for fixing my trousers

Widzicie statuę Jezusa??

Another Rio style statue of Jesus.

Po zakupie koki i naprawie spodni postanowiłem wybrać się w stronę Saqsaywaman. Niestety wstęp był zdecydowanie zbyt drogi(140 – 10 miejsc w Cusco i okolicach, 70 – 4, ale pozostałe 3 mnie nie intersowały) dla mnie i numer z kartą miejska nie był możliwy. Obszedłem ruiny i od tyłu można zobaczyć całkiem sporo z dystansu.

After buying coca and fixing my trousers I tried to enter Saqsaywaman. The entreance was a bit to expensive for me (140 – to enter 16 places or 70 for 4 places and the other 3 was not intersting for me). I did walk around it and from the “back”” side you can see a lot from the distance.

Zdecydowałem się za to zakupić bilet do 5 kościołów( w tym 3 przy rynku) i pałacu arcybiskupów. Tutaj zadziałała zniżka na kartę miejską(15 soli – 20 złotych). Niestety zdjęć nie można wykonać w żadnym z nich, więc uwierzcie, że warto było wejść.

I bought a ticket to enter 5 churches and the Archbishop palace. I managed to get a student discount. It was forbidden to take pictures inside but believe me it was worth visiting all those places.