Chile 2016 II - Autostop, Vallenar

We wtorek 22 marca 2016, wyszedłem w Antofagaście na drogę łapać stopa w stronę bliżej nieokreślonego południa. Wciąż nie miałem pojęcia, jakie miejsca w Chile są warte odwiedzenia.

On Tuesday 22^nd of March 2016, I walked to a hitchhing spot to get from Antofagasta South. I didn't have any particular target in mind as I still didn't know much about interesting places in Chile. 

Dość szybko udało mi się złapać stopa z kierowcą, który jechał, aż do Puerto Montt, na południu Chile. Ja nie planowałem jechać z nim, aż tak daleko. Znowu dość ciężko było mi zrozumieć Chilijski akcent, ale łatwiej niż z człowiekiem, który zawiózł mnie do Antofagasty.

I managed to get a ride quite soon with truck driver going to Puero Montt in the South of Chile. Much more south that I wanted. I did have problems with understanding him sometimes but he spoke much better for me then the driver that brought me to Antofagasta.

Na początku zatrzymaliśmy się przy stacji benzynowej, ale z jakiegoś powodu prysznic był tymczasowo zamknięty, więc udaliśmy się tylko zjeść. Na Chilijskich stacjach benzynowych lub postojach dla kierowców, dość często znajdują się prysznice, zwykle cena to około 500-1000 peso(do 6 złotych), a czasem są nawet darmowe.

We stopped to use the showers at a gas station but there was a break so we just went to eat. In Chile there are many gas stations with showers sometimes they can be free but usually the price is about 500-1000 peso.

kolejka do łazienki

 Nie jestem pewien, ale to chyba kosztowało jakieś 3000-4000 pseo(17-23 PLN)
 I not sure but this lunch was something around 3000-4000 CLP

Jechaliśmy setki kilometrów przez pustynie. Następnie nad wybrzeżem.

We drove miles through the dessert and then by the seaside.

 

marsjański krajobraz | looks pretty martian to me

 

żyby nie było tak nudno pomalowano niektóre kamienie | some stones where painted. I guess to kill the boredom of the drivers

https://en.wikipedia.org/wiki/Cerro_Armazones_Observatory

strefa ciągłego zachmurzenia przed nami | here is always cloudy

 

to białe to rozbity tir z poprzednich zdjęć

Mijane miejscowości wyglądały z daleko bardzo biednie, szczególnie w porównaniu z tymi w znacznie biedniejszej Boliwii. Najwyraźniej w Chile nikomu to nie przeszkadza. Najpierw myślałem, że to tylko na pustyni tak ludzie mieszkają, ale całym kraju jest pełno domów, które w Polsce świetnie sprawdziłyby się jako domki letniskowe.

The houses I've seen from the road looked really much poorer then the ones i've seen in poor Bolivia. I guess that's just their style. 

 

Zona de Curvas - hihihi

Kierowca chyba nie do końca był ze mnie zadowolony, bo nie jarałem z nim zioła, a do tego jakoś bardzo rozgadany nie byłem. Przynajmniej chodziłem po wrzątek i musiałem z nim skandować nazwę jego ulubionego klubu: Colo-Colo.

I think the driver wasn't that happy with my as I didn't smoke weed with him and I wasn't that good at talking with him.

Po drodze zatrzymaliśmy się na darmowy prysznic, a następnie w miejscowości Vallenar, kierowca poszedł spać. Z racji tego, że w ciężarówce nie było łóżka(trochę nie rozumiem tego, że taka mała ciężarówka jechała taki długi dystans. Ja rozbiłem namiot.

We stopped for a free shower at one parking and then stopped nearby Vallenar. The driver went to sleep and suggested that I will sleep in my tent as there was no bed in the truck(I don't really get why he was driving a bedless truck on such a long distance).

Kiedy się obudziłem kierowcy już nie było. Nie wiem, czy specjalnie mnie zostawił, czy może uznał, że i tak się nie obudzę, a może nawet próbował, w sumie nie ważne. Przejechałem z człowiekiem ponad 500 kilometrów, więcej niż się spodziewałem, że przejadę tego dnia.

I woke up when the truck was gone. I am not sure whether the driver left me on porpoise, forget about me or I just slept to hard. Anyway he drove me for over 500 km which was more then I expected.

Przy składaniu namiotu udało mi się złamać maszt, co trochę komplikowało sprawę dzikich noclegów, a przynajmniej do czasu jak uda mi się coś z tym zrobić.

When I was packing up my tent one of the poles broke which meant that sleeping in tent was going to be a little bit complicated.

Skorzystałem z łazienki na stacji benzynowej i przy okazji zmniejszyłem ilość włosów na mej twarzy.

I used to bathroom at the gas station to reduce the amount of hair on my face.

Postanowiłem zobaczyć miasto, a głównie to kupić coś do jedzenia. Dojście do centrum zajęło mi około godziny, a po drodze sklepów nie było.

I decided to see the city and to buy something to eat(actually the second thing was a bit more important). I took me an hour the get to the centre.

 

 

Completo - Chilijski hot-dog - 1000 peso ~6PLN

 

 

chyba najwyższe budynki w mieście

Po zwidzeniu i zjedzeniu wsiadłem do autobusu, który dowiózł mnie do drogi numer 5, głównej drogi Chile, a tam próbowałem łapać stopa. Trwało to chyba ze 3-4 godziny, w 3 różnych punktach, ale w końcu mi się udało.

After walking around and eating I got on the bus back to Ruta 5(main road in Chile) and there I tried hitchhiking further South. I think it took around 4 hours to finally hitch a ride but in the end I succeeded.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ignacy_Domeyko

Kierowca puszczał mi Chilijskie reggae i dowiózł do miasta La Serena.

The driver was playing Chilean reagge and brought me to La Serena.

Ciąg dalszy w części trzeciej.

The end of Part II. To be continued in Part III.