Argentyna 2016 II - autostop, Neuquen, Bahia Blanca

8 kwietnia 2016 zostałem podwieziony przez mamę Belen na drogę w Baroliche i zacząłem łapać stopa. Moim celem było dotrzeć do Buenos Aires w ciągu 6 dni. Pierwotnie planowałem spędzić W Argentynie bardzo dużo czasu i pojechać na samo południe do Ushuaia(wym. Usłaja), ale fakt, że spędziłem więcej czasu w Peru, oraz niskie temperatury spowodowały, że zrezygnowałem z tego planu. Postanowiłem przedostać się z Baroliche do Buenos Aires i zobaczyć jakieś miejsca po drodze. Tak jak napisałem zaplanowałem na to 6 dni, bo nie widziałem, jaki dzienny dystans można pokonać stopem, w Argentynie.

On 8th of April my host's mother brought me to a place in Bariloche where I could hitchhike. Buenos Aires was my destination and I planed to get there in 6 days. My origianl plan for Argintina was to stay long time in Argentina and go to the far south, to Ushuia but as I spent more time in Peru and Bolivia, I decided not to go there and just go from Bariloche to Buenos Aires and maybe see some places in between. I didn't know how big distances I could hitchhike in Argentina so I planned 6 days just in case it will be slow.

Discipulo = Disco Polo?

Z Bariloche dostałem się do Neuquen(wym Nełkeen) przy pomocy dwóch stopów. Po drodze mijając głównie stepy.

From Bariloche I got to Neuquen with a help of 2 drivers.

 

Piedra del Aguila

Pochodziłem trochę po mieście i rozbiłem namiot w parku, dość blisko posterunku policji, ale zasłonięty przez górkę.

I walked a bit around the city and decided to set up my tent in a park close to a police station but hidden by a hill from them.

woda Ser?

Następnego dnia padało z rana, więc siedziałem w namiocie, a potem wyruszyłem na południe, w kierunku wyspy, gdzie liczyłem, że rozbiję namiot na następną noc. Chodząc przez miasto rzuciło mi się bardzo, że wszelkiej maści restauracje/fastfoody były pozamykane, a było to sobotnie popołudnie.

The next morning I stayed in the tent as it was raining. In the afternoon I walked south to reach an island on the river. I was hoping it would a good place to pitch my tent for the next night. I noticed one strange thing that there weren’t any restaurants open.

 

litrowy jogurt w torebce tańszy(14 peso -3,8pln) niż małe

ogólnie w Argentynie jest drogo, ale można znaleść i Keks za 5 ars - 1,3pln

Pomnk poświęcony polskim członkom Rotary

Kiedy jednak dotarłem na wyspę zobaczyłem tabliczkę z zakazem biwakowania, więc zawiedziony poszedłem poszukać parku, z którego będzie blisko do drogi, żeby móc łapać od rana.

When I reached the island I noticed a no camping sign so a bit disappointed, I decided to find another spot closer to the road, to be able to hitchhike from the very morning.

I gave up on finding a perfect spot but I found a square that I though will do. I started putting my tent up and after 5 minutes police came. They told me it is forbidden and took me to a camping. I asked for the price and it was 200 peso. In my opinion that is crazy high but I didn't want to have any problems with the police so I stayed there for the night.

Szukając dobrego miejsca na namiot, w końcu postanowiłem się rozbić na skwerze. Po kilku minutach rozstawiania namiot przyjechała policja. Powiedzieli mi, że to nielegalne i zabrali na camping. Gdy przyjechaliśmy spytałem o cenę i wynosiła ona 200 peso(50 złotych). Potworni dużo, ale nie chciałem mieć problemów z Policją, więc zostałem na noc.

Argentyńskie gniazdka są dziwne, bez przejściówki jest ciężko

Rano zauważyłem, że na Campingu jest zupełnie sam. Inny namiot, który tam widziałem okazał się być dziurawy. Zorientowałem się też, że nie nigdzie się nie rejestrowałem. Nie wiedziałem nawet, gdzie iść, żeby zapłacić, uznałem, że po prostu sobie pójdę. Wychodząc zorientowałem się, że to policyjny Camping, no cóż.

In the morning I noticed that I was the only person staying at the Camping. The other tent was broken. I realized that I didn't register and I didn't even know where to go to pay so I just packed myself and left. I turned out it was a police camping. Oh well.

najwyraźniej, ktoś olał zakaz i rozbił się na wyspie | someone else slept on the island

Droga w mieście wydawała się nienajlepsza do łapania stopa. Przeszedłem się jakieś 5-6 kilometrów do lepszego miejsca.

The road in the city was not that good for hitchhiking so I walked for a hour and a half to a better spot.

Liczyłem, że uda mi się dojechać do Bahia Blanca tego dnia, lub chciaż blisko tego miasta, ale nie szło mi zbyt dobrze. W końcu udało mi się zatrzymac kierowcę, który po kilkudziesięciu kilometrach zatrzymał się na drzemkę. Postanowiłem łapać w tym czasie I podjechałem kawałek, ale potem nikt nie chciał się zatrzymać, dopiero ten sam kierowca, który udał się na drzemkę, zatrzymał się ponownie.

I hoped to reach Bahia Blanca that day or at least get close to that city. It took a long time to hitch a ride but I got a ride with a trucker who soon said his tired and went for nap. I decided to try hitchhiking further and got one short ride but later I wasn't very lucky. The same truck driver stopped again.

No hay trabajo - Pracy brak

W pół drogi do Bahia Blanci doszło do pewnego nieporozumienia. Kierowca odbijał na południe, ja chciałem wysiąść. On zaproponował, że mogę pojechać z nim dalej, bo on będzie wracał, bo następny kurs ma gdzieś na północ. Było już ciemno, więc szanse na to, żebym gdzieś jeszcze pojechał były bardzo małe. Problem w tym, że nie wytłumaczył mi, że teraz jedzie jeszcze 800 kilometrów na południe do miasta Comodoro Rivadavia, a przynajmniej ja tego tak nie zrozumiałem(cóż mój hiszpański jest dość słaby, ale też po co on mi proponował tak długi wyjazd).

In the middle of the road to Bahia Blanca there was a bot of misunderstanding between me and he driver. He was going south and I wanted to got out of the truck at this place but he offered me in the last moment that I can go with him as he will be coming back and later going north. It was night already so I decided to go with him but I didn't realize he was going 800km south to Comodoro Rivadavia. My Spanish is far from good but why did he offer me that if he knew I wanted to go to Bahia Blanca?

Angela to trans?

W ciężarówce spędziłem ponad dobę i mogłem spać na łóżku, więc przynajmniej nie musiałem się martwić o policję. Niestety nic ciekawego po drodze nie było, tylko step i step.

I stayed around 30 hours in his truck. I was able sleep in his bed so at least the place to sleep wasn't a problem but there wasn't even any nice views – just steppe.

Guanaco

Comodoro Rivadavia

rozładunek

 

 

Na koniec okazało się, że wysadził mnie dość daleko od Bahia Blanci i w sumie żadnego dystansu nie zyskałem. Nie wiem, czy mu się plany zmieniły, czy co, no cóż… przygoda.

It turned out that the driver left in the same distance away from Bahia Blanca. I don't know if his plans changed or what but I wasn't happy with that.



Udało mi się dojechać do Bahia Blanci wieczorem. Pooglądałem trochę miasto i ruszyłem w stronę drogi.

I got a ride to Bahia Blanca and walked a bit around in the evening. Later I went to the road.

autobus do centrum bahia blanca. nie miałem karty do płacenia za bilety, kierowca pozwolił mi jechać na gapę

wreszcie znalazłem jakieś niedorgie ciepłe jedzenie w Argentynie

przygotowałem sobie kartkę

ulica Prigles

Próbowałem łapać stopa w nocy, ale nie kiedy zaczęło padać, postanowiłem się przespać i zacząć łapać od świtu.

I tried to hitchhike in the night but when it started to rain I decided to sleep in the bus stop.

Rano przez ponad 3 godziny nie udało mi się nic zatrzymać,a do tego padało, a to na pewno nie pomaga. Jako, że moim znajomym z Buenos Aires powiedziałem, ze przyjadę tego dnia, to postanowiłem pojechać autobusem, więc wróciłem do miasta, wyciągnąłem pieniądze z bankomatu i pojechałem na dworzec autobusowy.

In the morning I tried hitchhiking for 3 hours. I wasn't able to get any rides and it was raining. As my friends in Buenos Aires where expecting my that day I decided to take a bus. I returned to the city centre, took some money from the ATM and went to the bus station.



Argentyńskie autobusy okazały się bardzo drogie. Najtańsza opcja z Bahia Blanci do Buenos Aires to 800 peso, czyli 200 złotych. Do tego odjeżdżały w nie najlepszych, dla mnie, porach. Chile trochę mnie rozpieściło. Tam zawsze jak mi nie szło, mogłem zatrzymać autobus i podjechać, nie wydając fortuny. W Argentynie autobusy nie jeżdżą o każdej porze, a ceny są wysokie. Człowiek, którego pytałem o miejski autobus powiedział mi, że oprócz autobusów są jeszcze pociągi, które są tanie, ale jeżdżą nocą. Postanowiłem zaoszczędzić pieniądze i napisałem do Flor i Seby w Buenos Aires, że będę następnego dnia.

The Argentinian buses turned out to be really expensive. The cheapest bus to Buenos Aires was 800 pesos. The other problem was that the most buses where riding in the night the only options I had where arriving at 11pm which was also a bit of a problem. I guess I was spoiled by Chile where if had a bad hitchhiking day I could always stop a bus(on the road) and pay reasonable money for it. That wasn't the case in Argentina. I was also told by one man that there is cheap option to go to Buenos Aires – a train but it travels in the night. I decided to save money and wrote to Flor and Seba in Buesnos Aires that I will arrive on the next day.

Pociąg kosztował 150 peso, czyli 40 złotych. Różnica w cenie ogromna.

The train was 150 peso. The price difference is huge.



Miałem trochę czasu, żeby pozwiedzać miasto.

I had some time to see the city in a daylight.

Pociąg był tani, ale też niezbyt zadbany. Na szczęście nie było tłumów i można było się przespać zajmując 2-3 miejsca. Pociąg jechał kilkanaście godzin, więc przynajmniej mogłem pospać.\

The train was cheap but it wasn't in perfect condition. It wasn't crowded so it was possible to sleep taking more than one place. It took over 12 hours to get to Buenos Aires.